Jefe o Responsable ?
En España estamos muy acostumbrados a referirnos como "Jefe" a nuestro superior jerárquico (sí, desde los tiempos de Mortadelo y Filemón)… y la tendencia en Europa hasta donde yo sé es referirse a él como "Responsable".
La diferencia es básicamente si demuestra "poder" sobre tí o "responsabilidad" sobre tu trabajo.
Se trata únicamente de semántica ?