Lycka Bonita

Todo humano debería ver este video.

Qué gran época en la que vivimos que nos permite disfrutar de este espectáculo, a pesar del empeño que ponemos en (AUTO) destruirlo.

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

William Ernest Henley

Su traducción al español:

En la noche que me envuelve,
negra como un pozo insondable,
doy gracias al dios que fuere
por mi alma inconquistable.

En las garras de las circunstancias
no he gemido ni llorado.
Ante las puñaladas del azar
si bien he sangrado, jamás me he postrado.

Más allá de este lugar de ira y llantos
acecha la oscuridad con su horror,
no obstante la amenaza de los años
me halla y me hallará sin temor.

Ya no importa cuán recto haya seguido el camino,
ni cuántos castigos lleve a la espalda,
soy el amo de mi destino,
soy el capitán de mi alma.

Escribo por fin esta entrada que llevaba mucho tiempo queriendo publicar, La Canción del Pirata de José de Espronceda. Transcribo el estribillo varias veces porque me disfruto con cada tecla y con cada palabara que leo.

En mi hulmide y apócrifa opinión, es la mejor poesía escrita que yo haya leído en nuestra lengua, sientes la bruma en la cara, se te llena el pecho de libertad mientras fijas la mirada en nuevas costas y desafíos desconocidos, así como al traslucir una parte de la esencia humana : estás lineas escritas por algien que probablemente jamás vivió (ni sufrió) la vida pirata, tornando en envidiable y modélica una de las vidas y profesiones más viles y crueles.

La luna en el mar rïela,
en la lona gime el viento,
y alza en blando movimiento
olas de plata y azul;
y va el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Asia a un lado, al otro Europa,
y allá a su frente Estambul:

Navega, velero mío,
sin temor,
que ni enemigo navío
ni tormenta, ni bonanza
tu rumbo a torcer alcanza,
ni a sujetar tu valor.

Veinte presas
hemos hecho
a despecho
del inglés,
y han rendido
sus pendones
cien naciones
a mis pies.

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

Allá muevan feroz guerra
ciegos reyes
por un palmo más de tierra;
que yo aquí tengo por mío
cuanto abarca el mar bravío,
a quien nadie impuso leyes.

Y no hay playa,
sea cualquiera,
ni bandera
de esplendor,
que no sienta
mi derecho
y dé pecho
a mi valor.

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

A la voz de «¡barco viene!»
es de ver
cómo vira y se previene
a todo trapo a escapar;
que yo soy el rey del mar,
y mi furia es de temer.

En las presas
yo divido
lo cogido
por igual;
sólo quiero
por riqueza
la belleza
sin rival.

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

¡Sentenciado estoy a muerte!
Yo me río;
no me abandone la suerte,
y al mismo que me condena,
colgaré de alguna entena,
quizá en su propio navío.

Y si caigo,
¿qué es la vida?
Por perdida
ya la di,
cuando el yugo
del esclavo,
como un bravo,
sacudí.

Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.

Son mi música mejor
aquilones,
el estrépito y temblor
de los cables sacudidos,
del negro mar los bramidos
y el rugir de mis cañones.

Y del trueno
al son violento,
y del viento
al rebramar,
yo me duermo
sosegado,
arrullado
por el mar.

A destacar también la Canción de Tierra Santa, que no desmerece en nada la gran obra escrita. Aquí una versión completa.

Espinete no existe, o eso dice al menos Eduardo Aldán. Quinta temporada, 737 actuaciones.

Con curiosidad, aunque con más ganas de reir, me acerqué a comprobar si era cierto, esperando escuchar argumentaciones filosóficas monologísticas sobre la infancia, la infancia de nuestra generación, viejos recuerdos evocados, canciones, series, juegos…

Y qué queréis que os diga, será que no he tenido infancia, pero en el contenido me decepcionó y mi curiosidad no se vio satisfecha. Sin embargo sí pasas un rato entretenido y descargas unas buenas risas.

Una obra 100% metropolitana, en Salamanca no hubiese repetido temporada.

Lo más divertido de la función fue cuando Eduardo pregunta el nombre a una chica del público y luego a un chico se sentaba al lado y pregunta si son pareja, a lo que la chica responde con un "No!" (como un qué dices) y el chico responde con un "Sí!" (como diciendo por supuesto), ambos simultáneamente. Sería parte del espectáculo ? Espero que sí, sino sería un poco triste que lo más divertido del espectáculo no formase parte del mismo.

Este año me he obligado a venir a Salamanca en Ferias porque hacía mil años que no estaba. Y vale, hay cosas que me he dejado por hacer, como mojarme por la lluvia (a pesar de que sí llovió) o ver el cielo encapotado y gris.

Lo que sí hice fue ir a los toros (parece increíble que no salga en las fotos pq me tapa una mujer). La plaza estaba a medio llenar a pesar de la buena tarde que hizo y ser los 3 toreros salamantinos : López Chaves, Javier Valverde y el joven Eduardo Gallo.

Recordaba los toros más grandes, con más fuerza y con más casta. La última vez que fui recibían dos varas, y en esta ocasión todos recibireron una vara; no recordaba que dos toros fueran devueltos; aún  más extraño me pareció que los dos toros devueltos salieron de la plaza sin necesidad de echar mano de los mansos.

Y sin faltar el respeto a unas personas que se juegan la vida literalmente en su trabajo, recordaba a los subalternos más profesionales, y permitidme no ser más explícito por no herir la sensibilidad de algún lector.

Respecto a los tres matadores, no pudieron poner más voluntad y entrega salvo en las salidas de los toros, los recibieron después de unas buenas carreras ya.

Los premios fueron generosos, como correspondía a una tarde casera. Oreja generosa gracias al acierto en la espada en el primero y ovación en el cuarto sin fuerzas para López Chaves, sin suerte en la espada en los peores toros para Valverde y oreja y oreja para Gallo que abrió la puerta grande.

Las fotos, lamentablemente me empecé a quedar sin batería en el quinto toro. Demasiado bien que salieron teniendo en cuenta que estaba más pendiente del espectáculo que de las fotos. Si os fijáis hay alguna meritoria, y demuestran que Gallo está a un nivel superior como se vio en la plaza, y como demuestra su salida a hombros por la puerta grande.